今日は、いい日でもあり嫌な日でもありました。今年1月に受験した英検の結果が出ました。
合格した皆さん、おめでとうございます。このまま勉強を続けて、面接試験に合格することを願っています。引き続きサポートしますので一生懸命頑張りましょう。
残念ながら試験の結果に満足できなかった受験生もいると思います。私たちELS21の先生は、みんなが一生懸命勉強してきたのちゃんと知っているよ。皆さんがこの試験のためにどのように勉強し、準備をしてきたかを見てたよ。時には上手くいかない時もある。悔しくて悔しくて嫌になる時もある。なんでやねん！って思う時もある。納得いかなくても、ムカついても今回の結果を受け止めて欲しい。そしてどんな時も私たちは、応援する。サポートする。しんどかったら話も聞く。勉強方法が知りたかったら伝える。一緒にベストの方法を探す。だから諦めないでほしい。どんな結果であれ、今まで努力してきたことが無駄には決してならないから。ちゃんとみんなの力になってるから！！たとえ今回うまくいかなったとしても挑戦と学習を続ければ、やがて目標に到達することができる。だからその日まで一緒に頑張ろう！！
Today, we received the EIKEN exam results for this January. Congratulations to everyone who passed. We hope you can continue studying and pass the interview test.
We know some students are not satisfied with the results of their exams. We have seen how you studied and prepared for this exam and we assure you that your efforts are not wasted. Sometimes things will not always go our way in life, but we will always be here to support and encourage you if you face difficulties and challenges. We hope you won't be discouraged if you aren't satisfied with your exam results. Failure is part of the process; if you keep trying and learning, you'll eventually reach your goal.
You may feel like giving up, but we are here to listen to your concerns and we hope you can keep trying even though it's difficult. When you face a problem, turn it into an opportunity for learning and growth. Fighting!
