• ELS21

ELS21 映画「天気の子」英語タイトル?

ELS21ではコロナウィルス感染拡大防止の為 教室でのレッスンは行わず、おうちで受けてもらうオンラインレッスンをしていましたが6月より教室で行う事になり、こども達も嬉しそう💛


しかし今日は暑かった、、、、。こんな時は雨でも降ってほしいものだ。そしたら少し涼しく感じるのかな? なんて思っているとあの映画を思い出した。 そういえばもうすぐDVDになるんですね! GW中におうち時間を楽しもうとあの映画を観る気満々だったのにまだ出ていなくてショックを受けたのを思い出す。。。


はて、”天気の子って英語でなんてタイトルだ? ” 

ポケットから早速携帯を取り出した。    

よし!今日は中高生のクラスがある。ELSの生徒達にも聞いてみよう!


ーーーーーークラスにてーーーーーーーーー

いつものフリートークから好きな本や映画の話題になり、ラッキーな事に良い伏線がひけた。

ここで 出題! (以下 全て英語で会話しています。)

まずは最近話題のものから、、

「鬼滅の刄て英語のタイトル何か知ってる?」


"鬼だから、、demon やんな?"

"刄って英語で何なん?"


答えは

「Demon slayer」


"なんで〰?"


「この物語は何の話?」


"鬼退治" slayer=何かを殺すのを専門とする人


''なるほど!"


「では次の問題、 天気の子は?」



1番多かった 子どもたちからでた答え

→"weather child"


そういうと思いました😅


ポスターなどにも書いていましたよね。👀


「答えは weathering with you」


"なぜ with youなんや?" 子どもたちはハテナな様子


weatherには 【名詞】天気 の他に 

      【動詞】危機などを乗り切る


という意味がある。


「君と一緒に乗り切る」という監督の意図があったんだろうなぁ。ちょっとした言葉遊びのような気もしますが。 


「どうしてこのタイトルになったかはみんなも作品を観て考えてみて下さい」


と作品のプロモーションの様な締めくくりになってしまったが💦 また子どもたちか

感想は聞けるかな?😊


今まで興味がなかった物をみてみるきっかけになってり、 知っている事でも違う見方でみてみるとまた新しい発見があったりする。


そういうレッスンをELSではたくさんやっていきたいと思っています✨

高校生ともなると沢山の意見が出るクラスになっいきます❣️ 続けるからこそ身に着くチカラがあります✨ 

君に出来る事もまだありますよ👍


ただいま体験レッスン受付中❣️

6月からでも無料体験レッスン、編入生によるレッスン見学ができます。

お問い合わせは👇

✉️happyels21@gmail.com

☎︎072-229-2279


********************************

子供英会話教室 ELS21

********************************

1才から高3までトータルサポート

英語が大好きになる楽しいレッスン

無料体験レッスン実施中•編入、途中入会大歓迎

〒590-0931

大阪府堺市堺区錦之町西1-1-9

綾之町駅すぐ

•南海高野線堺駅からバスで綾ノ町電停前から1分

•南海本線七道から徒歩10分

•阪堺電車ちんちん電車綾ノ町駅から徒歩1分

阪堺電車、ちんちん電車沿いは通学便利

まずはご連絡下さい。

Tel: 072-229-2278

Mail:happyels21@gmail.com



Copyright © ELS21 All Rights Reserved

〒590-0931 

大阪府堺市堺区錦之町西1-1-9

  • Ameba ブログ
  • Twitter
  • TikToc
  • Instagram
  • Facebookの社会的なアイコン

​☎︎072-229-2278