• ELS21

ELS21 お母さんネタ❣️

ELS21のBig Mother💕

Mayumi’s Mom cooked dinner for us❣️


It was very yummy❤️

We had a delicious meal last night⭐️


チャーハンの上に盛られた

色とりどりのイカやエビ、野菜🥦ブロッコリー、キャベツ、そしてハム入りの元気になる夕飯をMayumiママが作ってくれた✨

もう頬っぺたが落ちてしまいそうな

美味しさを楽しませて頂きました☀️


英語を学ぶと必ず出てくる

単語Mother

でも、これは言う人によって翻訳が変わる‼️


辞書では「お母さん」

大阪人が訳したら「おかん」

大人になった息子が言うと「おふくろ」

呼び名として親近感があるのは「ママ」かな?


訳し方もシチュエーションによって

いろいろ😊


では英語ではMother以外の言い方はあるかな?って調べてみると、面白い発見があったよ😆

Mum:発音はマ〜ムだけど、スペルはMum

Mom:この発音もマ〜ムだけど、スペルはMom。


何が違うのかな?

意味は同じだけど、

Mumはイギリス英語

Momはアメリカ英語

でも、イギリスに行ってMomって書いても

アメリカに行ってMumって書いても

間違えではない‼️


これは色を意味するカラーのスペルの違いに似てるね😉

イギリスはcolour

アメリカはcolor


これは英語の言語文化小さな違いなので

どっちを書いても正解なので、

あせらないでね⭐️


ちなみに映画やミュージカルで「マンマ・ミーア」があるけど、この「マンマ」もお母さんの意味がある‼️


でもでも、イタリアでは

これは一語のフレーズ表現:イタリア語で

Mamma Miaっていって「なんてこった〜」

って言う意味になります。


英語で言うOh! My Godと同じだね。

こうやって小さなことから

いろんな英単語や意味に

興味を広げて

言語を楽しんで行きましょう🤩




********************************

1才から高3までトータルサポート

英語が大好きになる楽しいレッスン•

無料体験レッスン実施中•編入、途中入会大歓迎

https://www.els21jikko.com/triallessonform

〒590-0931

大阪府堺市堺区錦之町西1-1-9

綾之町駅すぐ•堺駅•七道•堺東から通学可能

阪堺電車沿いは通学便利

Tel: 072-229-2278

Mail:happyels21@gmail.com

URL:https://www.els21jikko.com/

Copyright © ELS21 All Rights Reserved

〒590-0931 

大阪府堺市堺区錦之町西1-1-9

  • Ameba ブログ
  • Twitter
  • TikToc
  • Instagram
  • Facebookの社会的なアイコン

​☎︎072-229-2278